-
1 metals expand when they are heated
Макаров: металлы расширяются при нагреванииУниверсальный англо-русский словарь > metals expand when they are heated
-
2 heated
გახურებული, გაცხარებული, ცხარეa heated discussion / argument ცხარე კამათიa heated discussion მწვავე / ცხარე / გაცხოველებული დისკუსია / კამათი -
3 TOTONIYA
totôniya > totôniya- ou totônix, var. totônie.*\TOTONIYA v.i., se réchauffer, avoir chaud.(ne pas confondre avec totônia v.t. chauffer). Launey II, 130*\TOTONIYA v.inanimé, être réchauffé, chaufferAngl., to become heated." totônixtihcac ", elle est réchauffé - there is a gradual warming.Est dit de la maison du majordome, calpixcâcalli. Sah11, 173." in ihcuâc zan tlazôlli tlatla, cencah pôcyôhua, ahmo no cencah totôniya ", quand seules des ordures brulent, ça fume beaucoup, ça ne chauffe pas beaucoup - cuando solo arde basura ahuma mucho, no calienta mucho. Cod Flor XI 130r = ECN9,214." in ihcuâc cuahuitl tlatla cencah huel totônie îhuân ahmo pôcyoh ", quand le bois brûle il chauffe très bien et ne fume pas. CF XI 130r = ECN9,214.*\TOTONIYA v.animiné, avoir la fièvre, être fièvreux.Angl., to have a fever, to become feverish; to get warmed up." ihcuâc in totôniya tonacayo ", quand notre corps est fiévreux - when one's body is feverish. Sah11,154." in âcah totôniya înacayo ", celui qui a la fièvre - el que tiene calentura en su cuerpo.Acad Hist MS 238r = ECN9, 130." intlâ totônie in tênacayo ", si le corps est fièvreux - si (el enfermo) tiene calenture en el cuerpo. Cod Flor XI 168v = ECN9, 192 = Sah11,178.*\TOTONIYA avec préf.obj.inanimé tla-., ça se réchauffe." tlatotôniya, tlayamaniya ", ça se réchauffe, ça devient tiède - things are heated, things are cooled. Est dit de la maison du majordome, calpixcâcalli. Sah11, 172.Note: Cf. une confusion avec totônia, v.t.*\TOTONIYA v.t. tê-., réchauffer quelqu'un.Angl., to cause some one to become warm, to warm some one up. R.Andrews Introd 474. -
4 Chemical Crinoline
The term applied to a specially prepared fabric used as a ground for embroidering and afterwards the cloth is heated until decomposed and is then shaken out as dust, leaving the embroidery work intact. The cloth is treated with a mixture of starch, dextrine and sulphuric acid; after starching with this, it is stretched and dried at a very low temperature. After embroidering the goods are heated in an oven or chamber and baked for about 20 minutes. The crinoline can then be easily removed, leaving the imitation lace material untouched. (Also termed Burnt-out Lace)Dictionary of the English textile terms > Chemical Crinoline
-
5 взаимно превращаться друг в друга
•Ascorbic acid and dehydroascorbic acid are readily interconverted in plant and animal tissue.
* * *Взаимно превращаться друг в друга-- Cis- and transisomers are readily interconverted when they are heated.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > взаимно превращаться друг в друга
-
6 YAMANIA
yamânia > yamânih. Pour les formes intrans. Cf. yamâniya.*\YAMANIA v.t. tê-., calmer, attendrir quelqu'un." têyamânia, têyôlpaquiltia ", il calme les gens, il réjouit leur coeur - it calms ones, it gladdens one. Est dit du jus de la plante cuauhxiuhtic. Sah11,192.*\YAMANIA v.t. tla-., adoucir, amollir, préparer des choses comme des cuirs, attiédir, refroidir, amollir au feu, faire fondre." in îxiuhyo ic nealtîlo temazcalco, quiyamânia in cocoxqui ", on prend un bain de vapeur avec ses feuilles, elles détendent le (corps du) malade - its leaves are used for the bath in the sweat bath; they relieve the sick - suaviza el cuerpo del enfermo. Est dit de la plante atlitliliatl.Cod Flor XI 189v = ECN11,84 = Acad Hist MS 237v = Sah11,141." tlatotôniya, tlayamânia ", il réchauffe des choses, il les attiédit - things are heated, things are cooled. Est dit à propos de la maison du majordome, calpixcâcalli. Sah11,172." quiyamâniah, quihuahuânah ", ils assouplissent (le cuir), ils le coupent en lanières.Est dit des Chichimèques. Launey II 232 = Sah10,173. -
7 παραθερμαίνω
V 1-0-0-0-0=1 Dt 19,6to warm; παρατεθέρμανται they are heated in anger, they are in hot angerCf. WEVERS 1995, 310 -
8 expand
ɪksˈpænd гл.
1) а) растягивать(ся), расширять(ся) ;
увеличивать(ся) в объеме, в размерах The object of this gymnastic exercise is to expand the chest. ≈ Цель этого упражнения растягивать мышцы живота. The longer version only expands, and in no way contradicts, the shorter one. ≈ Более длинная версия лишь расширяет краткую, а не противоречит ей. When air is warmed it expands and becomes lighter. ≈ Когда воздух нагревается, он расширяется и становится легче. Our trade with China is steadily expanding. ≈ Наша торговля с Китаем все расширяется. Syn: enlarge, dilate, swell б) прям. перен. расправлять крылья в) бот. распускаться, расцветать;
раскидывать ветви Where oak expands her arms. ≈ Где дуб раскинул ветви. ∙ Syn: spread out, open out, unfold
2) а) развивать(ся) (into) The director plans to expand the firm into an international company. ≈ Директор планирует расширить фирму до транснациональной компании. Syn: develop б) раскрываться, делаться откровеннее, общительнее ∙ Syn: unfold
3) а) излагать дело в подробностях, раскрывать суть дела I'm quite satisfied with your explanation, so there's no need to expand on it. ≈ Я вполне удовлетворен вашим объяснением, дальнейшее можете опустить. б) мат. раскрывать скобки в формуле, уравнении и т.п. в) заменять аббревиатуры их расшифровками расширять, развивать, распространять - education *s the mind образование развивает ум /расширяет кругозор/ - to * cultural exchanges расширять /развивать/ культурный обмен - to * the volume of trade расширить объем торговли расширяться, развиваться, распространяться;
расти - milk production is *ing производство молока увеличивается /растет/ - cultural exchanges * развивается /увеличивается/ культурный обмен увеличивать (размер, объем) ;
расширять - to * a bridgehead( военное) расширять плацдарм - to * the chest (спортивное) вытягиваться, расширить грудную клетку увеличиваться (в размере, объеме) ;
раздаваться - metals * when they are heated металлы расширяются при нагревании развертывать;
распускать( паруса и т. п.) - the breeze *ed the flag ветер развернул флаг развертываться, растягиваться - the flag *ed in the breeze флаг развернулся на ветру - we saw Sicily *ing like a map below под нами, как на карте, распростерлась Сицилия расправлять( крылья) ;
раскидывать (ветви) раскрываться, распускаться - the tulips * in the sun тюльпаны раскрываются /расцветают/ на солнце - his face *ed in a smile его лицо расплылось в улыбке (into) развертывать (во что-л.) ;
доводить( до чего-л.) ;
увеличивать (до какого-л. размера) - to * a phrase into a sentence развернуть фразу в предложение - to * a short story into a novel переработать рассказ в роман - the pocket-size dictionary was *ed into a full-sized one карманный словарь был дополнен и превращен в полный расширяться, превращаться, переходить, перерастать( во что-л.) - the river *ed into a lake река стала озером, река превратилась в озеро излагать подробно;
распространяться (на какую-л. тему) - he did not * on his statement он ничего не прибавил к своему заявлению - I intend to * on this theme tomorrow завтра я намереваюсь более подробно остановиться на этой теме становиться более общительным, сердечным, откровенным (техническое) развертывать, развальцовывать (математика) разлагать (в ряд) expand излагать подробно;
распространяться ~ излагать подробно ~ развивать(ся) (into) ~ развивать ~ мат. раскрывать (формулу) ~ расправлять (крылья) ;
раскидывать (ветви) ~ распространять ~ бот. распускаться, расцветать ~ расширять(-ся) ;
увеличивать(ся) в объеме;
растягивать(ся) ~ вчт. расширять ~ расширять ~ становиться более общительным, откровенным ~ увеличивать -
9 expand
[ıkʹspænd] v1. 1) расширять, развивать, распространятьeducation expands the mind - образование развивает ум /расширяет кругозор/
to expand cultural exchanges - расширять /развивать/ культурный обмен
2) расширяться, развиваться, распространяться; растиmilk production is expanding - производство молока увеличивается /растёт/
cultural exchanges expand - развивается /увеличивается/ культурный обмен
2. 1) увеличивать (размер, объём); расширятьto expand a bridgehead - воен. расширять плацдарм
to expand the chest - спорт. вытягиваться, расширить грудную клетку
2) увеличиваться (в размере, объёме); раздаваться3. 1) развёртывать; распускать (паруса и т. п.)2) развёртываться, растягиватьсяwe saw Sicily expanding like a map below - под нами, как на карте, распростёрлась Сицилия
3) расправлять ( крылья)4) раскидывать ( ветви)5) раскрываться, распускатьсяthe tulips expand in the sun - тюльпаны раскрываются /расцветают/ на солнце
4. (into)1) развёртывать (во что-л.); доводить (до чего-л.); увеличивать (до какого-л. размера)the pocket-size dictionary was expanded into a full-sized one - карманный словарь был дополнен и превращён в полный
2) расширяться, превращаться, переходить, перерастать (во что-л.)the river expanded into a lake - река стала озером, река превратилась в озеро
5. излагать подробно; распространяться (на какую-л. тему)he did not expand on his statement - он ничего не прибавил к своему заявлению
I intend to expand on this theme tomorrow - завтра я намереваюсь более подробно остановиться на этой теме
6. становиться более общительным, сердечным, откровенным7. тех. развёртывать, развальцовывать8. мат. разлагать ( в ряд) -
10 отгоняться
•If these materials are heated strongly with hydrogen chloride, GeCI4 distils (or is distilled) off.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отгоняться
-
11 металлы расширяются при нагревании
Makarov: metals expand when they are heatedУниверсальный русско-английский словарь > металлы расширяются при нагревании
-
12 솥
n. kettle, pot in which food or liquids are heated; caldron, large pot or kettle -
13 expand
§ გავრცელება, გაფართოება§1 გაფართოება (გაფართოვდება), გადიდება2 გაზრდა (გაზრდის), გაიზრდებაhe expanded his short story into a novel თავისი მოთხრობა რომანში გადაზარდა3 გაშლა (გაშლის, გაიშლება)operating / folding / expanding table საოპერაციო / დასაკეცი / გასაშლელი მაგიდა -
14 encaustisch
adj. encaustic, pertaining to a painting technique in which wax-based paints are heated and fused together onto a surface (Art) -
15 расширение
сbroadening; widening; expansionрасшире́ние кругозо́ра — broadening of the mind
расшире́ние междунаро́дной торго́вли — extention of the foreign trade
расшире́ние мета́ллов при нагрева́нии — expansion of metals when they are heated
-
16 concalefacio
con-călĕfăcĭo, fēci, factum, 3, v. a., to warm thoroughly (rare but class.).(α).Act.:(β).bracchium,
Cic. de Or. 2, 78, 316.—Pass.: concălĕfīo, fĭĕri, factus sum:vertat ova, uti aequabiliter concalefiant,
Varr. R. R. 3, 9, 11:trabes concalefaciuntur,
are heated, Vitr. 4, 7 (cf. calefacientur, id. 5, 10):(concursio corporum) concalefacta et spirabilis,
Cic. Tusc. 1, 18, 42 (but in Cic. Fragm. ap. Non. p. 92, 22, the read. is dub.). -
17 expand
1. v расширять, развивать, распространять2. v расширяться, развиваться, распространяться; расти3. v увеличивать; расширять4. v увеличиваться; раздаваться5. v развёртывать; распускать6. v развёртываться, растягиваться7. v расправлять8. v раскидывать9. v раскрываться, распускаться10. v развёртывать; доводить; увеличивать11. v расширяться, превращаться, переходить, перерастатьthe river expanded into a lake — река стала озером, река превратилась в озеро
12. v излагать подробно; распространяться13. v становиться более общительным, сердечным, откровенным14. v тех. развёртывать, развальцовывать15. v мат. разлагатьСинонимический ряд:1. broaden (verb) broaden; extend; widen2. extent (verb) aggrandize; amplify; bloat; develop; dilate; distend; elaborate; enlarge; explain; explicate; extent; inflate; labour3. increase (verb) aggrandise; augment; beef up; boost; build; build up; burgeon; compound; escalate; grow; heighten; increase; magnify; manifold; mount; multiply; plus; push; rise; run up; snowball; swell; upsurge; wax4. open (verb) extend; fan out; open; outspread; outstretch; spread; unfold; unfurl; unravelАнтонимический ряд:abbreviate; attenuate; condense; contract; curtail; decrease; fold; restrict; shrink -
18 Embossed Velvet
Ordinary cotton velveteen embossed either by engraved rollers or by block-printing. The rollers are heated and the pile around the lines of the figures is heavily pressed down. -
19 expand
расширяться; разворачиватьexpand a system — расширять комплект оборудования системы; усложнять конфигурацию системы
English-Russian dictionary of Information technology > expand
-
20 hangi
Maori for earth ovenSpecial stones are heated in a fire and placed in an earth pit, with the food being put on top. All this is covered with earth and left for several hours. The timing is a matter of considerable skill and experience.
См. также в других словарях:
Heated clothing — Most heated clothing is designed for cold weather sports and activities, such as motorcycle riding, downhill skiing, winter biking, and snowmobiling, and for outdoor workers such as construction workers and carpenters. Normal insulation works by… … Wikipedia
Heated air inlet — For other uses, see Warm air intake (disambiguation).A heated air inlet or warm air intake is a system commonly used on the original air cleaner assemblies of carburetted engines to increase the temperature of the air going into the engine for… … Wikipedia
Heated roll laminator — A heated roll laminator uses heated rollers to melt glue extruded onto lamination film. This film is in turn applied to a substrate such as paper or card using pressure rollers. The primary purpose of laminating with such a machine is to… … Wikipedia
heated — heat|ed [ hitəd ] adjective * 1. ) a heated discussion or argument is one in which people get angry and excited: They were engaged in a heated debate about the problem. a ) someone who gets heated becomes angry and excited as they speak: Robert… … Usage of the words and phrases in modern English
heated */ — UK [ˈhiːtɪd] / US [ˈhɪtəd] adjective 1) made warm enough for people to use a heated swimming pool a poorly heated studio centrally heated: We are used to the comfort of our centrally heated homes. 2) a) a heated discussion or argument is one in… … English dictionary
heated — [[t]hi͟ːtɪd[/t]] 1) ADJ GRADED A heated discussion or quarrel is one where the people involved are angry and excited. It was a very heated argument and they were shouting at each other... Our discussions were rather heated. Ant: calm 2) ADJ… … English dictionary
Heated bath — A heated bath is used in the laboratory to allow a chemical reaction to occur at an elevated temperature. The heated bath is a fluid placed in an open (metal) pot. Water and oil are the most commonly used fluids. A water bath is used for… … Wikipedia
Are You There God? It's Me, Margaret. — Infobox Book| name = Are You There God? It s Me, Margaret. image caption = 1970 paperback edition author = Judy Blume country = United States language = English translator = cover artist = genre = Young adult publisher = Yearling release date =… … Wikipedia
heated tool welding — A welding process in which the parts to be welded are pressed against a heated plate and subsequently pressed together to produce a fusion weld … Dictionary of automotive terms
Measured heated area of residence — The floor area of the housing unit that is enclosed from the weather and heated. Basements are included whether or not they contain finished space. Garages are included if they have a wall in common with the house. Attics that have finished… … Energy terms
The Muses Are Heard — is an early journalistic work of Truman Capote. Originally published in The New Yorker , it is a narrative account of the cultural mission by The Everyman s Opera to the U.S.S.R. in the mid 1950s.Capote was sent to accompany the Opera as it… … Wikipedia
